eine wissenschaftlich-technische Mitarbeiterin / ein wissenschaftlich-technischen Mitarbeiter (m/w/d)

Das Bundesamt für Naturschutz ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMUKN). Wir beraten das BMUKN in allen Fragen des nationalen und internationalen Naturschutzes und der Landschaftspflege, fördern Naturschutzprojekte, betreuen Forschungsvorhaben und sind zuständige Meeresnaturschutzbehörde für die deutsche ausschließliche Wirtschaftszone sowie Genehmigungsbehörde für die Ein- und Ausfuhr geschützter Tier- und Pflanzenarten.

Für unseren Standort in Leipzig suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet bis zum 31.12.2027

eine wissenschaftlich-technische Mitarbeiterin/
einen wissenschaftlich-technischen Mitarbeiter (m/w/d)
Kennziffer 718/26

mit Schwerpunkt auf der fachlichen Aufbereitung, strukturieren Bereitstellung und Vermittlung von Informationen und Daten des Biodiversitätsmonitorings für ein Webportal des Nationalen Monitoringzentrums zur Biodiversität (NMZB).

Eine der zentralen Aufgaben des Nationalen Monitoringzentrums zur Biodiversität ist die verständliche und zielgruppengerechte Aufbereitung sowie Vermittlung von Informationen des bundesweiten Biodiversitätsmonitorings über das Informations- und Vernetzungsportal.

Die ausgeschriebene Stelle übernimmt eine fachlich-konzeptionelle Rolle bei der Bewertung, Strukturierung und Weiterentwicklung von Monitoringinformationen und datenbasierten Kommunikationsansätzen im Kontext digitaler Informationsangebote.

Dies umfasst insbesondere die Entwicklung fachlicher Ansätze zur Einordnung, Qualitätssicherung und Vermittlung komplexer Daten, die Konzeption und fachliche Steuerung datenbasierter Darstellungs- und Vermittlungsformate sowie die fachliche Bewertung und Weiterentwicklung digitaler Portalbausteine.

Ziel ist es, komplexe Biodiversitätsinformationen unter Berücksichtigung unterschiedlicher fachlicher Anforderungen und Zielgruppen systematisch und nachvollziehbar bereitzustellen.

Die Wahrnehmung der nachfolgenden Aufgaben ist grundsätzlich auch im Wege der Teilzeitbeschäftigung möglich.

Aufgaben:

• Konzeption, Strukturierung und kontinuierliche Weiterentwicklung digitaler Informationsangebote bundesweiter Biodiversitäts-Monitoringdaten und -programmen
• fachliche Analyse, Bewertung, Strukturierung und Qualitätssicherung heterogener Monitoringdaten und -informationen (insbesondere Biodiversitätsindikatoren) sowie Entwicklung geeigneter Kriterien und Systematiken zur Einordnung, Vergleichbarkeit heterogener Datenquellen sowie fachlicher Abstimmung mit Datenlieferanten
• adressatengerechte Aufbereitung, Kommunikation und Visualisierung komplexer Monitoringdaten, Trends und Indikatoren in Informations- und Visualisierungsformaten
• Konzeption narrativer, visueller und interaktiver Darstellungen sowie fachliche Abstimmung mit technischen und gestalterischen Teams
• fachliche Steuerung und Qualitätssicherung redaktioneller Inhalte zu Monitoring-programmen und -projekten, einschließlich Pflege zweisprachiger Portalinhalte
• fachliche Evaluation der Portalbausteine und Ableitung von Weiterentwicklungs- und Optimierungsmaßnahmen
• konzeptionelle Mitwirkung an Wissenstransfer, Fachkommunikation und Vernetzung des Monitoringzentrums mit Wissenschaft, Verwaltung und Praxis

Voraussetzungen:

• abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor oder Master) in einem umwelt-, natur-, geo- oder informationswissenschaftlichen Fach (z. B. Umweltwissenschaften, Geographie, Biologie, Ökologie, Umweltplanung, Wissenschaftskommunikation, Informationsmanagement) oder eine vergleichbare Qualifikation mit einschlägiger Berufserfahrung
• fundierte fachliche Kenntnisse im Bereich Umwelt- bzw. Biodiversitätsthemen, idealerweise mit Bezug zu (Biodiversitäts-)Monitoring
• Grundkenntnisse in Datenstrukturen, Metadaten und Anforderungen an Datenqualität sowie nachvollziehbares Datenmanagement
• Erfahrung in eigenständiger Bearbeitung fachlich anspruchsvoller Aufgaben mit Daten- bzw. Informationsbezug sowie in fachlicher Aufbereitung und Einordnung von Inhalten
• Erfahrung im Arbeiten mit digitalen Informations-, Daten- oder Fachportalsystemen sowie Mitwirkung an der Formulierung fachlich-funktionaler Anforderungen für Darstellungen, Interaktivität oder Nutzendenführung
• Gute Kooperations- und Kommunikationsfähigkeit, soziale Kompetenz sowie Genderkompetenz
• Sicherer Umgang mit gängigen Office-Anwendungen
• Sehr gute Ausdrucksfähigkeit in deutscher Sprache in Wort und Schrift

Wünschenswert sind:

• Erfahrung in der adressatengerechten Vermittlung fachlicher Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen, idealerweise unter Anwendung von Ansätzen aus Storytelling, Wissenschaftskommunikation oder (Daten-)Journalismus
• Praxis in der Erstellung oder Konzeption von Visualisierungen sowie narrativen oder interaktiven datenbasierten Vermittlungsformaten (z. B. Karten, Diagramme, Dashboards, Story Maps oder Data Stories)
• Kenntnisse im Umgang mit Biodiversitäts-, Umwelt- oder Geodaten
• Grundkenntnisse in datenbezogenen Analyse-, Visualisierungs- oder Abfragetools (z. B. R, Python, SQL, Tableau oder vergleichbare Anwendungen)
• Kenntnisse im Bereich Data Stewardship, Metadatenstandards, Qualitätssicherung oder Forschungsdatenmanagement
• Vertrautheit mit semantischen Konzepten und strukturierten Datenmodellen (z. B. Thesauri, Ontologien, Linked Data)
• Erfahrung in der fachlichen Begleitung von Test- und Pilotphasen digitaler Anwendungen
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachdisziplinen (z. B. IT, Gestaltung, Fachwissenschaften oder Datenmanagement)

Es wird anheimgestellt, ggf. auch außerberuflich erworbene Fähigkeiten, Qualifikationen und Erfahrungen anzugeben, die für die Auswahlentscheidung relevant sein könnten.

Bei Tarifbeschäftigten ist bei vorliegenden Voraussetzungen eine Einstellung bis Entgeltgruppe E11 TVöD möglich.

Das BfN gewährleistet die berufliche Gleichstellung aller Geschlechter und fördert die Vielfalt unter den Mitarbeitenden. Es ist bestrebt, den Frauenanteil in Bereichen zu erhöhen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind. Qualifizierte Frauen werden nachdrücklich zur Bewerbung aufgefordert.

Von schwerbehinderten Menschen und ihnen gleichgestellten Personen wird nur ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt; sie werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Freuen Sie sich auf:

• familienfreundliche Behördenkultur (Familienservice, Eltern-Kind-Büro)
• modernes und nachhaltiges Arbeitsumfeld
• umfangreiche persönliche sowie fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten
• gute Verkehrsanbindung
• Zuschuss zum Deutschland-Jobticket
• flexible Arbeitszeitmodelle und mobiles Arbeiten

Näheres über uns erfahren Sie auf unseren Homepages: www.bfn.de und www.monitoringzentrum.de.

Falls Sie sich für diese Stelle interessieren, bitten wir um Ihre Online-Bewerbung über die Plattform Interamt (www.interamt.de) unter der Stellen-ID 1453842. Hierfür ist eine einmalige Registrierung notwendig. Bewerbungsschluss ist der 06.07.2026.

Neben der vollständigen Eingabe der persönlichen Daten und dem Bewerbungsschreiben bitten wir darum,  folgende Anlagen als pdf-Dokumente hochzuladen: lückenloser, tabellarischer Lebenslauf; Qualifikations- bzw. Studiennachweise; soweit vorhanden Arbeitszeugnisse bzw. dienstliche Beurteilungen; relevante Fortbildungsnachweise; ggf. Nachweis über Schwerbehinderung.